Day off in Oxford

Yesterday I have been to Oxford to talk to my supervisor about my external project. It is quite fare away and I spent approximately 7.5 h on the train. But Oxford is really great, especially when the sun is shining, and my project seems to be very good as well. I have a nice supervisor and I am really looking forward to my time in Oxford, because it must be amazing during the summer. The last thing I have to sort out is accomodation, which can become a bit of a challenge. Here are some pictures from Yesterday:

Gestern war ich in Oxford, um mit meinem Betreuer über mein externes Projekt zu sprechen. Es ist schon eine ziemlich weite Strecke, und ich habe ca. 7,5h im Zug gesessen. Aber Oxford ist einfach toll und das war es wert. Auch mein Betreuer erwies sich als sehr nett und ich glaube ich habe auch ein ganz gutes Projekt erwischt. Ich freue mich richtig auf die Zeit in Oxford, weil ich glaube im Sommer ist es dort nochmal so schön! Das einzige was jetzt noch gelöst werden muss ist die Unterkunft, und das kann etwas schwierig werden. Hier sind einige Fotos von gestern:

The station: bike friendly, very good, because I decided to take my bike with me in the train.
Der Bahnhof: fahrradfreundlich, sehr gut, ich habe nämlich beschlossen mein Fahrrad im Zug mitzunehmen.

That looks very similar to Münster....
Das sieht schon fast wie in Münster aus...

Oxford has the best bookshop ever: Blackwalls, I have never seen so many books at one place before. and on the picture there is just one floor....

Oxford hat den Besten Buchladen wo gibt. Ich habe noch nie sonstwo so viele Bücher auf einem Platz gesehen. und auf dem Foto ist nur eine Etage....

Klick on the picture to enlarge.
Klick auf das Foto zum vergrößern.

Some things in Oxford are very colourful:
Manche Sachen in Oxford sind sehr bunt:

View into one of the Colleges. I don't know how they manage to keep their grass so green even in the winter...
Blick in eines der Colleges. Ich weiß nicht wie es die Engländer sogar im Winter schaffen das der Rasen so grün ist...

Another College.
Ein anderes College: die sehen übrigens fast alle so aus...

And last but not least: my pets!
Und hier sind: meine Haustiere!

Some news...

Last weekend I had some visitors. Iris and Regina from my orchestra came to York for three days. We had a very good time and it was a nice variety for me. We spend most of the time in York City, just looking around in all the nice, little shops.

Letztes Wochenende haben mich Iris und Regina aus meinem Orchester in York besucht. Wir hatten eine sehr schöne Zeit und für mich war es willkommene Abwechslung. Viel Zeit haben wir in York City verbracht, einfach nur mal in den ganzen kleinen Läden stöbern.

Iris, Meike and Regina (Yes, sometimes the sun is shining in York...)
Iris, Meike und Regina (Ja, manchmal scheint auch in York die Sonne...)

Some York impressions:
York Impressionen:

York Minster:

Mirror inside the Minster: you can take funny pictures with it. Tip for tourists: If you go to the Minster late like 6pm, you can see most of it for free.

Einer der Spiegel Minster: damit kann man lustige Fotos machen. Tipp für Touristen: erst spät, gegen 6 ins Minster gehen, dann kommt man umsonst rein wenn Gottesdienst ist und man kann trotzdem fast alles sehen.

Some more York impressions:

And that is how tea is served in Betty's: you get a pot of tea, a pot of hot water to dilute the tea, milk and two different kinds of lump sugar.

Uns so bekommt man Tee im Betty's: Ein Kännchen mit Tee, ein Kännchen mit heißem Wasser um den Tee nach Bedarf zu verdünnen , Milch und zwei verschiedene Sorten Würfelzucker.

Yes, there are pedestrian lights in England, but very few british people actually use them. But I have to say, if you use them, you are waiting for ages to cross the street...

Es gibt sogar Fußgängerampeln hier, aber kaum ein Engländer benutzt sie auch. Aber wenn man gewillt ist sie zu benutzen wartet man ewig...

By the way, my external placement in Oxford is finally confirmed, next Wednesday I am gong to Oxford to find out more details about the project. Now I have to find a preferably cheap way to get all my stuff down there in April. Suggestions welcome!
My internal project is going well, next week one of my crystals is going to France for data collection. If that works fine I have really good results for my report. That's it so far.

Außerdem wurde jetzt endlich mein externes Praktikum in Oxford bestätigt. Nächsten Mittwoch fahre ich dort hin um das Projekt weiter zu planen. Und ich muss jetzt einen halbwegs günstigen Weg finden um meinen Kram dorthin zu bekommen. Vorschläge??
Mein internes Projekt läuft auch sehr gut, nächste Woche geht einer meiner Kristalle nach Frankreich zur Datensammlung. Wenn das alles funktioniert habe ich schon sehr gute Ergebnisse für meinen Forschungsreport. Das wars erstmal soweit.

That's were I spend my time...

Long break in my blog, but at the moment I am not doing anything exciting except my project. So today there are some pictures from my lab, where I spend most of the day.
That's my work bench, normally I have to share that space with three other people, but they are on holiday this week. But as you can see it is no problem to use all that space alone...

Lange Pause in meinem Blog, aber außer meinem Projekt mache ich derzeit nix spannendes. Deswegen gibt es heute mal einige Fotos aus dem Labor, wo ich die meiste Zeit des Tages verbringe. Auf dem ersten Bild ist mein Arbeitsplatz, den ich normalerweise mit noch drei Leuten teilen muss, die haben aber diese Woche Urlaub. Wie man sieht, ist es gar kein Problem, den ganzen Platz auch alleine zu nutzen...
And here are my bacteria growing happily at 37°C. That shaking must be great fun...

Hier wachsen meine bakterien glücklich und zufrieden bei 37°C und Schütteln mit 180 Umdrehungen pro minute... das muss besser als Achterbahnfahren sein...
This machine is for protein purification. It is a set of pumps and sensors where you can attach different solutions and columns, like the long white one on the right side. That one costs around 1000 pound, so one has to be very careful...
Das ist eine Maschine für Proteinaufreinigung. Im prinzip sind das einfach nur mehrere Pumpen und Sensoren, ab die man dann verschiedene Lösungen und Säulen, wie das lange weiße Ding auf der rechten Seite,anhängen kann. Das Ding kostet übrigens über 1000 Pfund, man sollte also etwas vorsichtig damit umgehen...
And you get pictures like that. When the blue line goes up, protein is coming (hopefully...)
Und dann bekommt man solche Bilder. Wenn die blaue Linie nach oben geht kommt protein (hoffentlich...)
This is the SDS-gel bench where we separate proteins depending on their size in a kind of wobble pudding between two glas plates.
Und hier machen wir SDS-gele, wobei man Protein nach der Größe auftrennt. Das passiert in einer Art Wackelpudding zwischen zwei Glasplatten. After staining you get sometimes nice pictures like the one you can see here:
Und nach einfärben bekommt man schöne Bilder wie dieses hier:
And here is the staining bench where the blue accidant happened in january...
Hier werden die gele gefärbt, wo auch der Unfall mit der blauen Farbe passierte....
...which made my labcoat really fashionable... (after the washer)
...nachdem mein Kittel dann absolut der letzte Schrei war... (hier schon nach der Waschmaschine)
These are Yuan and Mine, the two MRes students who are working in the lab with me:
Das sind Yuan und Mine, die beiden Masterstudenten, die mit mir im Labor arbeiten.: ...Meike in action...

I got Crystals!!

Yes, I have started my first screens on Tuesday and today I already had some nice Crystals from one protein which you can see on the picture. It is really amazing when you are looking at hundreds of little drops and suddenly there is one which shows such nice , obvious crystals! Aren't they beautiful? You may call me crazy, but that is what I like about my job, you never know what happens, and sometimes things work in the first trial...

Am Dienstag habe ich meine ersten Kristallisationsscreens angesetzt und heute hatte ich schon wunderbare Kristalle! Es ist einfach genial, wenn man sich hunderte kleiner Tropfen unter der Stereolupe anguckt und plötzlich ist da einer der so schöne Kristalle beinhaltet. Sind sie nicht toll? Man mag mich für verrückt erklären, aber das ist was ich an meinem Beruf mag, man weiß nie was passiert, und ab und zu funktionieren Experimente auch mal beim ersten Versuch....

Extreeeeem coooole Sache!!

Noch schnell bevor ich ins Bett gehe: Die Engländer haben DNA auf einigen ihrer 2-Pfund Münzen!!!!

It's Blogtime!

Lots of things happened during the last zwei weeks and I will start with the most recent one: FG-FOOD and -BOWLING on thursday. We met quite early in Edge and we had to wait a lot until all guys who wanted to come had arrived. Dominic and Nala decided to use the time to make a little FASHION SHOW:

Viel ist passiert in den letzten zwei Wochen, aber ich werde mit dem letzten Ereignis beginnen: FG-ESSEN und -BOWLING am Donnerstag. Wir haben uns recht früh in Edge getroffen und mussten noch ziemlich lange warten bis alle, die kommen wollten, auch wirklich da waren. Dom und Nala haben die Zeit genutzt um eine kleine Modenschau zu veranstalten:

Dominic with Nala's clothes and....
Dominic mit Nalas Klamotten und.... ....right, Nala with Dom's clothes. Nala, I think you need to grow a little bit until you can swop clothes with Dom...
...richtig, Nala mit Doms Klamootten. Nala, ich glaube du musst noch etwas wachsen, bis du mit Dom Klamotten tauschen kannst....
But Nala seems to own the time...
Aber Nala scheint die Zeit zu besitzen...
STARTER:
VORSPEISE:

And here is BOWLING: I don't know what team A (Matt, Dom, Penny, Zeenat, Nala) did, but they managed to destroy two Bowling alleys....

Und hier ist es: BOWLING: Ich weiß nicht, was Team A (Matt, Dom, Penny, Zeenat und Nala) gemacht haben, aber sie haben es geschafft 2 Bahnen zu zerstören...
And here are some action photos: Penny
Ein paar Action-Fotos: PennySayantan.....a little bit mor practising and you are perfect for the dying swan....
Sayantan....ein bisschen noch üben und du bist perfekt für den sterbenden Schwan!

Catherine...very smart....
Catherine...sehr elegant....
Matt...with the scaring gaze...
Matt...mit furchterregendem Blick...
Socrates....defenitely the best performance!!
Socrates...definitiv die beste Performance!!
Dom: Master Bowling!
Sophie: it might not look it, but she's genious regarding bowling....
Sophie: es mag zwar nicht so aussehen, aber was bowlen betrifft ist sie genial....
Very impressive: a Trolley for triplets!
Sehr beeindruckend: ein Einkaufswagen für Drillinge!
Thats it for today...many nice pictures to follow....

So, das wars für heute, auf das noch viele schöne Fotos folgen...

News coming soon....

No, I did not forget my blog, I am just working tooo much in the lab at the moment. I hope to update my blog with loads of nice Photos at the weekend.

Nein, ich habe meinen Blog nicht vergessen, ich arbeite nur derzeit viel zuviel im Labor. Ich hoffe am Wochenende schaffe ich es meinen Blog zu aktualisieren mit lauter neuen lustigen Fotos!

Swimming Pool Test

I had a free weekend and so I decided yesterday to test the Edmund Wilson Pool. Here are the results:
Ich hatte ein freies Wochenende und deswegen habe ich beschlossen das Schwimmbad hier mal zu testen. Hier ist das Ergebnis:Approach: Approximately 5km by bike. Ok, but impossible to use in the dark. Alternatively the Nb. 4 Bus can be used, I think it takes about half an hour to get there. Additional problems were the flooded York, and the wind. The way to the Millenium Bridge was full of water, but manageable by bike and there were still heavy winds from the storm the night before... I hate headwind!
Entrance-Fee: 2.60 Pound for students with NUS-card. For England ok I think.
Changing rooms: A bit dirty, not so nice, smell disgusting. Showers a bit too hot. Hair dryer costs 20 pence and drys very badly. Luckily I had a hat with me.
Swimming Pool: a large and a small poo, lots of people. Water looks ok but contains lots of chlorine. A part of the large pool was separated for fitness swimmer. But you had to swimm clockwise all the time. But some people thought they had to crawl in between and splash with water... is that necessary??
Conclusion: Ok, but not very convincing....

Anfahrt: Mit dem Fahrrad ca. 5km. Ok, aber nicht im dunkeln benutzbar da nicht beleuchtet etc. Alternativ kann man wohl Bus Nummer 4 nutzen, aber der braucht vermutlich ne halbe Stunde bis dahin. Außerdem ist York derzeit überflutet und der Weg zur Milennium-Brücke stand unter Wasser, aber mit Fahrrad ging es so gerade noch. Und dann war da noch der Wind....Die Reste von dem Sturm der nacht davor, ich hasse Gegenwind...
Eintritt: 2,60 Pfund für Studenten, ich denke für England ganz ok.
Umkleiden: naja... nen bisschen dreckig, die duschen zu heiß, Fön kostet Geld, fönt aber nicht gescheit, zum Glück hatte ich noch ne Mütze mit.
Becken: ein großes und ein kleines, beide ziemlich voll. Das Wasser war ganz ok aber mit ziemlich viel Chlor. Zwei Bahnen waren für Schwimmer abgegrenzt. Man musste immer im Uhrzeigersinn schwimmen. Aber manche meinten sie müssten noch mittendrin kraulen und spritzen...ob das dann so sein muss...
Fazit: Ok, aber nicht wirklich überzeugend.

Internal Project: First Week

The first week of my internal project went by quite fast. I have a nice supervisor and I am working now also with eucaryotic protein because purification steps are much more interesting. I am learning to use different machines and it is quite confusing in which order these have to be washed with different buffers. I had to realise that I am not used to labwork at the moment. I am totally exhausted when I come home in the evening and my feet are aching. I am really looking forward to get my old, well worn lab sport shoes next week when my parents are coming with my second suitcase. But we were not too busy to have some fun. Because we could not do anything last sunday, we went out for dinner and a drink on thursday. The pizzas were massive.... And in the end I also got a small birthday ice... it must be Matts fault....*g*

Die erste Woche meines internen Forschungsprojektes ist recht schnell herumgegangen. Ich habe eine nette Betreuerin und ich arbeite jetzt auch mit eukaryotischen Proteinen, da diese was die Aufreinigung angeht interessanter sind. Ich muss im Moment lernen diese ganzen Maschinen zu bediehnen, was manchmal sehr verwirrend ist in welcher Reihenfolge man was mit welchem Puffer waschen muss. Und ich musste feststellen das ich Laborarbeit im Moment absolut nicht mehr gewohnt bin. Ich bin fix und fertig wenn ich abends nach Hause komme und mir tun die Füße weh. Es wird Zeit, dass meine Laborturnschuhe nächstes Wochenende mit meinen Eltern ankommen. Aber wir waren diese Woche nicht zu beschäftigt um nicht noch etwas Spaß zu haben. Weil das am Sonntag nicht mehr geklappt hatte sind wir am Donnerstag beim Italiener und noch was trinken gewesen. Die Pizzen waren riesig!!!! Und am Ende hab ich sogar nen Geburtstagseis bekommen... ich glaube das war Matts Schuld...*g*

Tooo much free time...

...to spend today. I should have started my project today, but there were just some safety instructions, so I have lots of time to write a long post in my blog. Yesterday we had a nice small birthday cake eating in my flat's kitchen. Most of my colleagues had to finish their essay so we could not go out to celebrate. But it was quite funny and afterwards I went to an indian restaurant with Matt and Zeenat.
Heute hatte ich erstaunlicherweise vielzuviel Freizeit. Ich sollte mein Projekt heute anfangen, aber außer ein paar Sicherheitseinweisungen gab es noch nicht allzuviel zu tun. Deswegen gibts heute mal wieder einen etwas längeren Blogeintrag mit vielen Bildern. Gestern haben wir in der Küche meiner Wohnung ein kleines Geburtstagskuchenessen veranstaltet. Viel feiern ging leider nicht, da die meisten noch ihren Essay zuende schreiben mussten. Aber es war ganz lustig uns später war ich noch mit Zeenat und Matt indisch essen.

Especially for Matt: Our Christmas-tree bruning.... in the garden....
Und hier estra für Matt: unser brennender Weihnachtsbaum.... im Garten...
And now I would like to introduce my new roommates: First my pineapple. It should get roots within months. A friend of me has tried it already.
Und jetzt möchte ich meine neuen Mitbewohner vorstellen: zuerst meine Ananas. Sie soll innerhalb von einigen Monaten Wurzeln bekommen. Eine Freundin von mir war mit dieser Methode schon erfolgreich.


And here are my new Pets: Artemia salina. they have not eclosed yet, but in some weeks they will be big...
Und das sind meine neuen Haustiere: Artemia salina. Noch sind sie nicht geschlüpft, aber in ein paar Wochen sehen sie in etwa...
...like this:
...so aus:

Back in York

There was a little break in my blog during the last three weeks. I enjoyed my time at home very much and there wasn't so much interesting stuff to report because I was either visiting friends or sitting at my desk writing essays. Since yesterday I am back in York, my luggage was too heavy and my plane was late like when I went to Germany before Christmas. But I did not need to pay and I reached my train, so it wasn't too bad. And then my flatmate came right in time to carry my suitcase upstairs *g* THANKS! On monday I will start my interlanl project here in york. I am really looking forward to doing real labwork and not just boring lectures and assessments.

Es gab eine kleine Pause in meinem Blog in den letzten drei Wochen. Ich habe meine Zeit zuhause sehr genossen, und es gab auch nicht viel interessantes zu schreiben, da ich entweder Freunde besucht oder essayschreibenderweise am Schreibtisch gesessen habe. Seit gestern bin ich nun wieder in York, mein Koffer war mal wieder zu schwer und das Flugzeug verspätet, aber ich musste nicht nachzahlen und hab meinen Zug noch erwischt, von daher war es nicht so schlimm. Und praktischerweise kam mein Mitbewohner auch gerade passend um meinen Koffer hochzutragen. DANKE!! Am Montag fange ich mein internes Projekt an und ich freue mich, endlich wieder richtige Laborarbeit und nicht nur langweile assessments zu machen.